Україна вперше представить спецпрограму на Віденському книжковому ярмарку-2026
Україна вперше представить спецпрограму на Віденському книжковому ярмарку-2026
20 / 11 / 2026

З 25 по 29 листопада 2026 року Україна візьме участь у Віденському книжковому ярмарку (Buch Wien 2026) — третьому за масштабом книжковому ярмарку німецькомовного простору. 

Цьогоріч у межах ярмарку вперше представлять тематичний фокус Update Ukraine, присвячений тому, як роки війни змінюють життя та літературу в Україні. Це спеціальна програма від організаторів, яку презентуватиме саме українська сторона та яка об’єднає українських письменників, митців, науковців і журналістів для обговорення актуальних змін в Україні та їхнього значення для Європи.

«Попри постійні виклики та руйнування, яких зазнає українське книговидання через російську агресію, ми продовжуємо системно представляти Україну на міжнародних майданчиках. Цього року у Відні, історично важливому дипломатичному культурному центрі Європи, на Buch Wien 2026 представлені понад пів сотні українських видань. Також цього року спеціальний фокус на Україні - діє окрема тематична програма Update Ukraine, що дає Україні не просто локальний стенд, а статус помітного гравця в основній дискусійній програмі фестивалю. Вдячні партнерам і Посольству України в Австрії за підтримку, завдяки якій німецькомовний читач і європейські видавці можуть ближче пізнати Україну через її тексти», — зазначила Олена Одинока, заступниця директора Українського інституту книги з питань міжнародної співпраці.

Присутність України на Buch Wien 2026 є частиною послідовної міжнародної культурної роботи, спрямованої на популяризацію української літератури, представлення українського культурного досвіду за кордоном і розширення співпраці з європейськими партнерами.

Український стенд

Важливою частиною української присутності на ярмарку стане український стенд, де представлять сучасні українські видання, а також виставку Design in Wartime, присвячену українському дизайну, що розвивається в умовах повномасштабної війни.

Український стенд буде розташований у виставковому центрі Messe Wien, номер B15. На ньому представлять книги від 22 видавництв, серед яких: Лабораторія, Vivat, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Creative Publishing, Видавництво Старого Лева, Kovyla Publishing, Богдан, Вогнепис, Ukrainian Fashion Publishing, Крапка Кома, Відкриття, КРУТО Комікс, Видавничий дім «Академперіодика» Національної академії наук України, Білка, Creative Women Publishing, Видавництво Фреймут, punkt publishing, Твоя підпільна гуманітарка, Ранок, Mountain Mill, Читаріум та Час Змін Інформ.

Окрім того, на стенді також будуть представлені книги, видані Національним музеєм Голодомору-геноциду, Don’t Worry, I’m Fine Марини Сироватки та фотокнига «Журнал Бойових Дій» 23-ї окремої механізованої бригади 20 армійського корпусу Сухопутних військ Збройних Сил України.

Координаторка українського стенда на Віденському книжковому ярмарку — Ганна Гнедкова. 

Програма подій

У 2026 році Buch Wien започатковує новий формат міжнародних тематичних програм, покликаний розширити представлення різних країн і культур у межах ярмарку. Першою країною, якій організатори присвятили таку спеціальну програму, стала Україна. Update Ukraine об’єднає дискусії, презентації та зустрічі, присвячені сучасній українській літературі, культурі та досвіду України під час повномасштабної війни. Кураторка програми — письменниця Тетяна Малярчук.

Окрім основної програми Update Ukraine, у межах ярмарку також відбудеться кілька додаткових заходів, організованих українськими та міжнародними партнерами.

Повна українська програма:

Середа, 25.11

18:50
Update Ukraine – Update Europa: Оновлення України – оновлення Європи
Олександра Матвійчук, Сергій Жадан
Сцена ORF
Модераторка: Катя Ґассер, ORF

Четвер, 26.11

12:00
Те, що стирає імена, зберігає поезія
Євгеній Брейґер, Ярина Чорногуз
Сцена Donau Lounge
Модераторка: Клаудія Дате

16:00
Роки у вогні: руйнування України
Андрій Курков
Сцена DER STANDARD
Модератор: Штефан Ґмюндер, DER STANDARD

17:00
Відкриття українського стенда
За участі представників Посольства України в Республіці Австрія

19:00
Невідомі класики та класикині Європи
Катя Петровська, Сергій Жадан
Institut für die Wissenschaft vom Menschen (IWM), Spittelauer Lände 3, 1090 Wien
Модераторка: Клаудія Дате
Реєстрація: https://civi.iwm.at/form/eventregistrierung-fur-die-unbek 

П’ятниця, 27.11

10:30
Діагноз: війна
Ірина Фінгерова
Сцена Die Presse
Модератор: Корнеліус Гелль

14:00
Чого ми можемо вимагати одне від одного
Ліз Гірн, Володимир Єрмоленко
Сцена DER STANDARD
Модератор: Штефан Ґмюндер, DER STANDARD

19:00
Зустріч із директором харківського видавництва Олександром Красовицьким (Видавництво «Фоліо»)
HUB Atmosphäre, Bräuhausgasse 40, 1050 Відень
Українською мовою. Вхід вільний.
Модераторка: Ганна Гнедкова, LiterAktiv

Субота, 28.11

10:10
Росія – остання імперія? Чому ми помічаємо небезпеку лише тоді, коли вже запізно
Ярина Чорногуз, Франц-Штефан Ґаді
Сцена Donau Lounge
Модераторка: Таня Малярчук

12:30
Культура всупереч (A Culture of Despite)
Володимир Єрмоленко
Сцена DER STANDARD
Модератор: Штефан Ґмюндер, DER STANDARD

15:00
Писати й малювати посеред війни
Анна Іваненко, Мирослав Лаюк
Сцена Donau Lounge
Модератор: Людґер Гаґедорн, IWM

19:00
Кінець певності?
Ярослав Грицак, Олеся Огризко, Маркус Райснер
RadioKulturhaus, Argentinierstraße 30a, 1040 Wien
Модератор: Людґер Гаґедорн, IWM
Реєстрація: https://civi.iwm.at/form/eventregistrierung-fur-update-uk 

19:00
Зустріч із автор(к)ами видавництва «Час Змін Інформ»
Інна Олійник, Костянтин Климчук
Ukraine House Vienna, Weintraubengasse 22, 1020 Wien
Українською мовою. Вхід вільний.
Модераторка: Христина Касьянова, LiterAktiv

Неділя, 29.11

12:00
Провідник не хотів запалювати свічки
Таня Малярчук, Катя Петровська
Сцена ORF
Модераторка: Катя Ґассер, ORF

19:00
Презентація роману «Hotel Frontiera» («Готель Фронтьєра», ibidem Verlag, 2026)
Олег Фрізен
Післяярмаркова вечірка із запашним пуншем та розіграшем подарунків від LiterAktiv.
Open Space Barbareum, Postgasse 8, 1010 Wien
Українською та німецькою мовами. Вхід вільний.
Модераторка: Ганна Гнедкова, LiterAktiv

«Update Ukraine» організовують за підтримки Посольства України в Австрії; Українського інституту; Українського інституту книги; Федерального міністерства Європи, інтеграції та закордонних справ Австрії; Федерального міністерства житлово-комунального господарства, мистецтв, культури, ЗМІ та спорту Австрії; IWM Vienna; ERSTE Shiftung; Федерального агентства громадянської освіти; Office Ukraine. Support for Ukrainian Artists та Netzwerk der Literatur Häuser.

Детальніше про ярмарок — за посиланням: buchwien.at
Дати ярмарку: 25–29 листопада 2026 року.
Локація: виставковий центр Messe Wien / VIECON, Trabrennstraße 4, Vienna.