19- 22 березня 2026 року Україна візьме участь у Лейпцизькому книжковому ярмарку, одній із найважливіших європейських подій у сфері книговидання. Українська програма проходитиме під гаслом “Filling in”, що відображає прагнення заповнити історичні та культурні прогалини у сприйнятті України у світі.

Україна завжди була невід’ємною частиною європейського культурного простору. Українські тексти, ідеї, музика й мистецтво формували спільну історію континенту. Однак століття поневолення -спершу Російською імперією, а згодом Радянським Союзом, призвели до того, що українська культура часто залишалася «білою плямою» на європейській культурній мапі.

Сьогодні Україна активно працює над тим, щоб відновити цю видимість, повернути свої голоси до європейського діалогу та відновити історичну справедливість. Українська література, мистецтво й філософія не лише стають помітнішими у світі - вони доповнюють європейський культурний дискурс новими історіями, перспективами та сенсами.

Українські голоси: між опором, відповідальністю та майбутнім

Понад чотири роки повномасштабної війни суттєво змінили життя українців. Як цей досвід впливає на мову, пам’ять і повсякденність? Як писати, щоб не забути, і водночас зберегти надію на свободу?

Відповіді на ці питання шукатимуть автори, історики, дослідники та митці у понад 20 подіях української програми. Дискусії, читання та презентації торкатимуться тем війни, культури пам’яті, мови, ідентичності, екологічних наслідків війни та взаємозв’язків України з Європою.

Серед ключових подій програми на сценах Лейпцизького книжкового ярмарку:

• Відкриття українського стенду «Україна. Fillin In» (19 березня, 15:15), за участі представників Лейпцизького книжкового ярмарку, федерального уряду Німеччини, міста Лейпциг та культурних інституцій.
• Дискусія «Культура попри все» з філософом та публіцистом Володимиром Єрмоленком про роль культури у часи війни.
• Розмова «Коли повсякденне життя стає історією» за участі Остапа Сливинського, Олесі Островської-Лютої та Георгія Господінова про літературу, пам’ять і забуття.
• Панель «Українська феміністична література: голоси, тексти та тенденції» з Тамарою Гундровою, Роксоляною Свято,  Наталкою Сняданко та Гайке Вінкель.
• Події про мову та ідентичність, зокрема публічна розмова «Поширені міфи про мови в Україні» з письменницею Євгенією Кузнєцовою.
• Дискусії про екологію та культуру,  зокрема панель «Коли земля руйнується: історії, зображення та практики екологічного свідчення».
• Дискусії про історичну пам’ять, зокрема презентація роману-документа «Бабин Яр» Анатолія Кузнєцова за участі Катерини Міщенко, Крістіане Кьорнер та Сергія Єкельчика.
• Літературний перформанс Echoes / Відлуння Олени Герасим’юк та Павла Матюші, що поєднує поезію та сценічне читання.

Український стенд та видавництва

Україна буде представлена на ярмарку національним стендом D311 (хол 4). На ньому свої видання презентують українські видавництва: «Моя книжкова полиця», «Час майстрів», «Видавництво Старого Лева», «Час Змін Інформ», «Білка», видавничий дім журналу «Пам’ятки України», а також українсько-німецькі журнали Dach Magazine і Gel[:b]lau. Мистецький арсенал представить власну добірку книжкових видань.

На Українській сцені відбудуться читання, панельні дискусії та презентації. Серед учасників- письменник і військовослужбовець Павло Матюша, поетка й парамедикиня добровольчого медичного батальйону «Госпітальєри» Олена Герасим’юк, письменниця Євгенія Кузнєцова, літературознавиця Тамара Гундорова, історик Сергій Єкельчик, письменники Катерина Міхаліцина, Ірина Фінгерова, Ульріке Альмут Зандіг, Міхаль Гворецький, Ася Баздирєва, Катерина Ботанова, Адріан Івахів, Дар’я Цимбалюк, Світлана Ославська та інші автори й дослідники. 

Організатори

Українську програму на Лейпцизькому книжковому ярмарку реалізують Український інститут книги, Goethe-Institut в Україні та його програма House of Europe, Український інститут, Мистецький Арсенал та Федеральна агенція політичної освіти Німеччини у співпраці з міжнародними партнерами. Реалізація українського стенду на Лейпцизькому книжковому ярмарку стала можливою завдяки фінансуванню з боку Уповноваженого федерального уряду Німеччини з питань культури та медіа, а також підтримці з боку міста Лейпциг,  NUMO та Міністерства закордонних справ Німеччини.

Довідка

Лейпцизький книжковий ярмарок — одна з ключових подій європейської книжкової та медіаіндустрії, яка щороку об’єднує читачів, авторів, видавців і культурні інституції з усього світу. У 2025 році ярмарок відвідали понад 290 тисяч людей.

Повна програма українських подій доступна за посиланням.